Can i take dozens of bottles of over the counter painkillers on a plane for humanitarian purposes?

There's no regulations or laws prohibiting you from taking over the counter medications in your luggage. There may be customs regulations or other laws in the countries you're traveling to though.